See battu on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"battu",
"battu#French"
],
[
"battre",
"battre#French"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "battu"
},
"expansion": "French battu",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From French battu, past participle of battre (“beat”); first attested in 1947.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "battu (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Ballet",
"orig": "en:Ballet",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Performed with a striking together of the legs."
],
"id": "en-battu-en-adj-pbw9TdHd",
"links": [
[
"ballet",
"ballet"
]
],
"qualifier": "ballet",
"raw_glosses": [
"(ballet, of a movement) Performed with a striking together of the legs."
],
"raw_tags": [
"of a movement"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"word": "battu"
}
{
"forms": [
{
"form": "battue",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "battus",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "battues",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "battu (feminine battue, masculine plural battus, feminine plural battues)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "yeux de chien battu"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
16
]
],
"english": "This is a beaten man.",
"text": "C'est un homme battu.",
"translation": "This is a beaten man.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beaten"
],
"id": "en-battu-fr-adj-Vf8Fsc4b",
"links": [
[
"beaten",
"beaten"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.ty/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-battu.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-battu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-battu.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-battu.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-battu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-battu.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-battu.wav.mp3",
"note": "Shawinigan",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-battu.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-battu.wav.ogg",
"tags": [
"Canada"
]
}
],
"word": "battu"
}
{
"forms": [
{
"form": "battue",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "battus",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "battues",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "battu (feminine battue, masculine plural battus, feminine plural battues)",
"name": "fr-past participle"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "battre"
}
],
"glosses": [
"past participle of battre"
],
"id": "en-battu-fr-verb-5m7b3is7",
"links": [
[
"battre",
"battre#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.ty/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-battu.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-battu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-battu.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-battu.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-battu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-battu.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-battu.wav.mp3",
"note": "Shawinigan",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-battu.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-battu.wav.ogg",
"tags": [
"Canada"
]
}
],
"word": "battu"
}
{
"etymology_links": [
[
"*bɨttu",
"Reconstruction:Proto-South Sulawesi/bɨttu"
],
[
"*bətu",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/bətu"
],
[
"bettu",
"bettu#Buginese"
],
[
"wetu",
"wetu#Javanese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "poz-ssw-pro",
"3": "*bɨttu",
"4": "",
"5": "pierce through, come out",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-South Sulawesi *bɨttu (“pierce through, come out”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "poz-ssw-pro",
"3": "*bɨttu",
"t": "pierce through, come out"
},
"expansion": "Inherited from Proto-South Sulawesi *bɨttu (“pierce through, come out”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "poz-pro",
"3": "*bətu",
"4": "",
"5": "appear, come into view",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bətu (“appear, come into view”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "poz-pro",
"3": "*bətu",
"t": "appear, come into view"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *bətu (“appear, come into view”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bug",
"2": "bettu",
"t": "pierce"
},
"expansion": "Buginese bettu (“pierce”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "wetu",
"t": "to come out"
},
"expansion": "Javanese wetu (“to come out”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-South Sulawesi *bɨttu (“pierce through, come out”), Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *bətu (“appear, come into view”). Compare Buginese bettu (“pierce”), Javanese wetu (“to come out”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "battu (Lontara spelling ᨅᨈᨘ or 𑻤𑻦𑻴)",
"name": "mak-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bat",
"tu"
]
}
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 3 39 3 3 30 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 43 1 1 29 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 2 2 32 22",
"kind": "other",
"name": "Makasar entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "48 0 0 29 23",
"sense": "affixations",
"word": "aʼbattu-battuang"
},
{
"_dis1": "48 0 0 29 23",
"sense": "affixations",
"word": "aʼbattu-battueng"
},
{
"_dis1": "48 0 0 29 23",
"sense": "affixations",
"word": "aʼbattuang"
},
{
"_dis1": "48 0 0 29 23",
"sense": "affixations",
"word": "battu-battu"
},
{
"_dis1": "48 0 0 29 23",
"sense": "affixations",
"word": "battuang"
},
{
"_dis1": "48 0 0 29 23",
"sense": "affixations",
"word": "battuangiang"
},
{
"_dis1": "48 0 0 29 23",
"sense": "affixations",
"word": "battuanngi"
},
{
"_dis1": "48 0 0 29 23",
"sense": "affixations",
"word": "battùi"
},
{
"_dis1": "48 0 0 29 23",
"sense": "affixations",
"word": "kabattuang"
},
{
"_dis1": "48 0 0 29 23",
"sense": "affixations",
"word": "pabattu"
},
{
"_dis1": "48 0 0 29 23",
"sense": "affixations",
"word": "pabattuang"
},
{
"_dis1": "48 0 0 29 23",
"sense": "affixations",
"word": "pammattuang"
},
{
"_dis1": "48 0 0 29 23",
"sense": "affixations",
"word": "pammattuanngi"
},
{
"_dis1": "48 0 0 29 23",
"sense": "affixations",
"word": "pasibattu"
},
{
"_dis1": "48 0 0 29 23",
"sense": "affixations",
"word": "pasibattu-battu"
},
{
"_dis1": "48 0 0 29 23",
"sense": "affixations",
"word": "sibattu"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "The rain comes.",
"text": "Battui bosia",
"translation": "The rain comes.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
16
]
],
"english": "His asthma comes.",
"text": "Battui posona",
"translation": "His asthma comes.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
26
]
],
"english": "Where does the letter come from?",
"text": "Suraʼ battu keremae",
"translation": "Where does the letter come from?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "A letter from my older brother.",
"text": "Suraʼ battu rikakangku",
"translation": "A letter from my older brother.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come"
],
"id": "en-battu-mak-verb-InxwJN6G",
"links": [
[
"come",
"come"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
24
]
],
"english": "What time did you arrive there?",
"text": "Tetteʼ siapa nubattu anjoreng?",
"translation": "What time did you arrive there?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to arrive"
],
"id": "en-battu-mak-verb-MaosAbO4",
"links": [
[
"arrive",
"arrive"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to arrive"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
17
]
],
"english": "I have never been there.",
"text": "Tinang battu apaʼ anjoreng",
"translation": "I have never been there.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
23
]
],
"english": "Because he has returned from the seer whom I ordered him to visit regarding his fate (Jay.).",
"text": "Kabattui kusuro ciniʼ takaʼdereʼna",
"translation": "Because he has returned from the seer whom I ordered him to visit regarding his fate (Jay.).",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have been"
],
"id": "en-battu-mak-verb-MySgPC5G",
"links": [
[
"been",
"been"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to have been"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 14 37 20",
"kind": "other",
"name": "Makasar terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 20 0 52 28",
"sense": "compounds",
"word": "battu adaʼ"
},
{
"_dis1": "0 20 0 52 28",
"sense": "compounds",
"word": "battu allo"
},
{
"_dis1": "0 20 0 52 28",
"sense": "compounds",
"word": "battu ammanaikang"
},
{
"_dis1": "0 20 0 52 28",
"sense": "compounds",
"word": "battu banngi"
},
{
"_dis1": "0 20 0 52 28",
"sense": "compounds",
"word": "battu bariʼbasaʼ"
},
{
"_dis1": "0 20 0 52 28",
"sense": "compounds",
"word": "battu karuèng"
},
{
"_dis1": "0 20 0 52 28",
"sense": "compounds",
"word": "battu lalang"
},
{
"_dis1": "0 20 0 52 28",
"sense": "compounds",
"word": "battu lauʼ"
},
{
"_dis1": "0 20 0 52 28",
"sense": "compounds",
"word": "battu numalo"
},
{
"_dis1": "0 20 0 52 28",
"sense": "compounds",
"word": "battu rate"
},
{
"_dis1": "0 20 0 52 28",
"sense": "compounds",
"word": "battu rawa"
},
{
"_dis1": "0 20 0 52 28",
"sense": "compounds",
"word": "battu raya"
},
{
"_dis1": "0 20 0 52 28",
"sense": "compounds",
"word": "battu riareng"
},
{
"_dis1": "0 20 0 52 28",
"sense": "compounds",
"word": "battu rigauʼ"
},
{
"_dis1": "0 20 0 52 28",
"sense": "compounds",
"word": "battu suminjaʼ"
},
{
"_dis1": "0 20 0 52 28",
"sense": "compounds",
"word": "battu tanisanna-sanna"
},
{
"_dis1": "0 20 0 52 28",
"sense": "compounds",
"word": "battu timboroʼ"
},
{
"_dis1": "0 20 0 52 28",
"sense": "compounds",
"word": "battu toana"
},
{
"_dis1": "0 20 0 52 28",
"sense": "compounds",
"word": "battu waraʼ"
},
{
"_dis1": "0 20 0 52 28",
"sense": "compounds",
"word": "battuang alusuʼ"
},
{
"_dis1": "0 20 0 52 28",
"sense": "compounds",
"word": "battuang beko"
},
{
"_dis1": "0 20 0 52 28",
"sense": "compounds",
"word": "battuang eroʼ"
},
{
"_dis1": "0 20 0 52 28",
"sense": "compounds",
"word": "battuang kasaraʼ"
},
{
"_dis1": "0 20 0 52 28",
"sense": "compounds",
"word": "battuang lari sikali"
},
{
"_dis1": "0 20 0 52 28",
"sense": "compounds",
"word": "battuang makapinruang"
},
{
"_dis1": "0 20 0 52 28",
"sense": "compounds",
"word": "battuang simemangang"
},
{
"_dis1": "0 20 0 52 28",
"sense": "compounds",
"word": "pabattuang doeʼ"
},
{
"_dis1": "0 20 0 52 28",
"sense": "compounds",
"word": "pabattuang garring"
},
{
"_dis1": "0 20 0 52 28",
"sense": "compounds",
"word": "pabattuang palukkaʼ"
},
{
"_dis1": "0 20 0 52 28",
"sense": "compounds",
"word": "pabattuang tau"
},
{
"_dis1": "0 20 0 52 28",
"sense": "compounds",
"word": "pabattuang toana"
},
{
"_dis1": "0 20 0 52 28",
"sense": "compounds",
"word": "sala battuang"
},
{
"_dis1": "0 20 0 52 28",
"sense": "compounds",
"word": "sala pammattuang"
},
{
"_dis1": "0 20 0 52 28",
"sense": "compounds",
"word": "tau battu-battu"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "I come from Bantaeng.",
"text": "Battuaʼ riBantaeng",
"translation": "I come from Bantaeng.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come from"
],
"id": "en-battu-mak-verb-PoJaH2m3",
"links": [
[
"come from",
"come from"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come from"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
28
]
],
"english": "If an animal comes by chance, be it a buffalo, a horse, or a goat from another . . .",
"text": "Punna niaʼ oloʼ-oloʼ battu, tedongka, jarangka iaka nabembe rimaraengannaya pole . . .",
"translation": "If an animal comes by chance, be it a buffalo, a horse, or a goat from another . . .",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
57
]
],
"english": "Whose goat is that? Yours? No, a goat that came by chance.",
"text": "Inainjo bembe? bembenu?; teài, bembe battu",
"translation": "Whose goat is that? Yours? No, a goat that came by chance.",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "A stranger who just blew in.",
"literal_meaning": "came carried by the sail",
"text": "Battu nabinting sombalaʼ",
"translation": "A stranger who just blew in.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come by chance; to be somewhere by chance; to not belong there"
],
"id": "en-battu-mak-verb-9c7iLA1D",
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"by chance",
"by chance"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come by chance; to be somewhere by chance; to not belong there"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbattu/"
},
{
"ipa": "[ˈɓat̪.t̪ʰu]"
}
],
"word": "battu"
}
{
"forms": [
{
"form": "battu # second-person plural imperative of batta",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+batta"
},
"expansion": "battu\n# second-person plural imperative of batta",
"name": "mt-verb form"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-battu-mt-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "battu"
}
{
"forms": [
{
"form": "battú",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yog",
"2": "noun",
"head": "battú"
},
"expansion": "battú",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yogad",
"lang_code": "yog",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yogad entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"blister"
],
"id": "en-battu-yog-noun-q-9X6N8K",
"links": [
[
"blister",
"blister"
]
]
}
],
"word": "battu"
}
{
"etymology_links": [
[
"battu",
"battu#French"
],
[
"battre",
"battre#French"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "battu"
},
"expansion": "French battu",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From French battu, past participle of battre (“beat”); first attested in 1947.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "battu (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English uncomparable adjectives",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"en:Ballet"
],
"glosses": [
"Performed with a striking together of the legs."
],
"links": [
[
"ballet",
"ballet"
]
],
"qualifier": "ballet",
"raw_glosses": [
"(ballet, of a movement) Performed with a striking together of the legs."
],
"raw_tags": [
"of a movement"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"word": "battu"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adjectives",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French non-lemma forms",
"French past participles",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "yeux de chien battu"
}
],
"forms": [
{
"form": "battue",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "battus",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "battues",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "battu (feminine battue, masculine plural battus, feminine plural battues)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
16
]
],
"english": "This is a beaten man.",
"text": "C'est un homme battu.",
"translation": "This is a beaten man.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"beaten"
],
"links": [
[
"beaten",
"beaten"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.ty/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-battu.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-battu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-battu.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-battu.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-battu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-battu.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-battu.wav.mp3",
"note": "Shawinigan",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-battu.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-battu.wav.ogg",
"tags": [
"Canada"
]
}
],
"word": "battu"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adjectives",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French non-lemma forms",
"French past participles",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "battue",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "battus",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "battues",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "battu (feminine battue, masculine plural battus, feminine plural battues)",
"name": "fr-past participle"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"French past participles"
],
"form_of": [
{
"word": "battre"
}
],
"glosses": [
"past participle of battre"
],
"links": [
[
"battre",
"battre#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ba.ty/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-battu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-battu.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-battu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-battu.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-battu.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-battu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-battu.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-battu.wav.mp3",
"note": "Shawinigan",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-battu.wav/LL-Q150_%28fra%29-DenisdeShawi-battu.wav.ogg",
"tags": [
"Canada"
]
}
],
"word": "battu"
}
{
"categories": [
"Makasar entries with incorrect language header",
"Makasar lemmas",
"Makasar terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Makasar terms derived from Proto-South Sulawesi",
"Makasar terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Makasar terms inherited from Proto-South Sulawesi",
"Makasar terms with redundant script codes",
"Makasar verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"sense": "affixations",
"word": "aʼbattu-battuang"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "aʼbattu-battueng"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "aʼbattuang"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "battu-battu"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "battuang"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "battuangiang"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "battuanngi"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "battùi"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "kabattuang"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "pabattu"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "pabattuang"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "pammattuang"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "pammattuanngi"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "pasibattu"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "pasibattu-battu"
},
{
"sense": "affixations",
"word": "sibattu"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "battu adaʼ"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "battu allo"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "battu ammanaikang"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "battu banngi"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "battu bariʼbasaʼ"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "battu karuèng"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "battu lalang"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "battu lauʼ"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "battu numalo"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "battu rate"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "battu rawa"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "battu raya"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "battu riareng"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "battu rigauʼ"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "battu suminjaʼ"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "battu tanisanna-sanna"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "battu timboroʼ"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "battu toana"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "battu waraʼ"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "battuang alusuʼ"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "battuang beko"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "battuang eroʼ"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "battuang kasaraʼ"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "battuang lari sikali"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "battuang makapinruang"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "battuang simemangang"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "pabattuang doeʼ"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "pabattuang garring"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "pabattuang palukkaʼ"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "pabattuang tau"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "pabattuang toana"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "sala battuang"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "sala pammattuang"
},
{
"sense": "compounds",
"word": "tau battu-battu"
}
],
"etymology_links": [
[
"*bɨttu",
"Reconstruction:Proto-South Sulawesi/bɨttu"
],
[
"*bətu",
"Reconstruction:Proto-Malayo-Polynesian/bətu"
],
[
"bettu",
"bettu#Buginese"
],
[
"wetu",
"wetu#Javanese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "poz-ssw-pro",
"3": "*bɨttu",
"4": "",
"5": "pierce through, come out",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-South Sulawesi *bɨttu (“pierce through, come out”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "poz-ssw-pro",
"3": "*bɨttu",
"t": "pierce through, come out"
},
"expansion": "Inherited from Proto-South Sulawesi *bɨttu (“pierce through, come out”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "poz-pro",
"3": "*bətu",
"4": "",
"5": "appear, come into view",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *bətu (“appear, come into view”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mak",
"2": "poz-pro",
"3": "*bətu",
"t": "appear, come into view"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *bətu (“appear, come into view”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bug",
"2": "bettu",
"t": "pierce"
},
"expansion": "Buginese bettu (“pierce”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "wetu",
"t": "to come out"
},
"expansion": "Javanese wetu (“to come out”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-South Sulawesi *bɨttu (“pierce through, come out”), Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *bətu (“appear, come into view”). Compare Buginese bettu (“pierce”), Javanese wetu (“to come out”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "battu (Lontara spelling ᨅᨈᨘ or 𑻤𑻦𑻴)",
"name": "mak-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"bat",
"tu"
]
}
],
"lang": "Makasar",
"lang_code": "mak",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Makasar intransitive verbs",
"Makasar terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
14
]
],
"english": "The rain comes.",
"text": "Battui bosia",
"translation": "The rain comes.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
16
]
],
"english": "His asthma comes.",
"text": "Battui posona",
"translation": "His asthma comes.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
26
]
],
"english": "Where does the letter come from?",
"text": "Suraʼ battu keremae",
"translation": "Where does the letter come from?",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
13
]
],
"english": "A letter from my older brother.",
"text": "Suraʼ battu rikakangku",
"translation": "A letter from my older brother.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come"
],
"links": [
[
"come",
"come"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Makasar intransitive verbs",
"Makasar terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
24
]
],
"english": "What time did you arrive there?",
"text": "Tetteʼ siapa nubattu anjoreng?",
"translation": "What time did you arrive there?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to arrive"
],
"links": [
[
"arrive",
"arrive"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to arrive"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Makasar intransitive verbs",
"Makasar terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
17
]
],
"english": "I have never been there.",
"text": "Tinang battu apaʼ anjoreng",
"translation": "I have never been there.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
15,
23
]
],
"english": "Because he has returned from the seer whom I ordered him to visit regarding his fate (Jay.).",
"text": "Kabattui kusuro ciniʼ takaʼdereʼna",
"translation": "Because he has returned from the seer whom I ordered him to visit regarding his fate (Jay.).",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have been"
],
"links": [
[
"been",
"been"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to have been"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Makasar intransitive verbs",
"Makasar terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
6
]
],
"english": "I come from Bantaeng.",
"text": "Battuaʼ riBantaeng",
"translation": "I come from Bantaeng.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come from"
],
"links": [
[
"come from",
"come from"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come from"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Makasar intransitive verbs",
"Makasar terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
28
]
],
"english": "If an animal comes by chance, be it a buffalo, a horse, or a goat from another . . .",
"text": "Punna niaʼ oloʼ-oloʼ battu, tedongka, jarangka iaka nabembe rimaraengannaya pole . . .",
"translation": "If an animal comes by chance, be it a buffalo, a horse, or a goat from another . . .",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
42
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
43,
57
]
],
"english": "Whose goat is that? Yours? No, a goat that came by chance.",
"text": "Inainjo bembe? bembenu?; teài, bembe battu",
"translation": "Whose goat is that? Yours? No, a goat that came by chance.",
"type": "example"
},
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "A stranger who just blew in.",
"literal_meaning": "came carried by the sail",
"text": "Battu nabinting sombalaʼ",
"translation": "A stranger who just blew in.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come by chance; to be somewhere by chance; to not belong there"
],
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"by chance",
"by chance"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come by chance; to be somewhere by chance; to not belong there"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbattu/"
},
{
"ipa": "[ˈɓat̪.t̪ʰu]"
}
],
"word": "battu"
}
{
"forms": [
{
"form": "battu # second-person plural imperative of batta",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "+batta"
},
"expansion": "battu\n# second-person plural imperative of batta",
"name": "mt-verb form"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Maltese entries with incorrect language header",
"Maltese non-lemma forms",
"Maltese verb forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "battu"
}
{
"forms": [
{
"form": "battú",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yog",
"2": "noun",
"head": "battú"
},
"expansion": "battú",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yogad",
"lang_code": "yog",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Yogad entries with incorrect language header",
"Yogad lemmas",
"Yogad nouns"
],
"glosses": [
"blister"
],
"links": [
[
"blister",
"blister"
]
]
}
],
"word": "battu"
}
Download raw JSONL data for battu meaning in All languages combined (14.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Lontara spelling ᨅᨈᨘ or 𑻤𑻦𑻴",
"path": [
"battu"
],
"section": "Makasar",
"subsection": "verb",
"title": "battu",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'battu # second-person plural imperative of batta' in 'battu # second-person plural imperative of batta'",
"path": [
"battu"
],
"section": "Maltese",
"subsection": "verb",
"title": "battu",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.